Jos saisin elää elämäni vielä kerran uudestaan uskaltaisin tehdä paljon enemmän virheitä. Olisin rennompi, pehmeämpi. Hupsuttelisin enemmän ♥. Ottaisin asiat vähemmän vakavasti. Tarttuisin iloisemmin mahdollisuuksiin. Nousisin useammille vuorille ja uisin useammissa joissa. Söisin enemmän jäätelöä ja vähemmän papuja. Minulla saattaisi olla enemmän todellisia ongelmia, mutta sitäkin vähemmän kuviteltuja.
Ymmärrättehän, olen yksi niistä ihmisistä, jotka elävät varovasti ja järkevästi tunti tunnilta, päivästä päivään. Minullakin on ollut hienot hetkeni, mutta jos saisin ottaa kaiken uusiksi niitä olisi vieläkin enemmän! Tarkemmin sanottuna yrittäisin olla saamatta mitään muuta. Vain läsnäolon hetkiä, toinen toisensa jälkeen sen sijaan, että saisin pitkän elämän täynnä tulevaisuuden odotusta.
Olen ollut ihminen, joka ei koskaan mene minnekkään ilman kuumemittaria, kuumavesipulloa, sadetakkia ja laskuvarjoa. Jos saisin elää uudestaan, kantaisin vähemmän mukanani ja matkustaisin kevyemmin.
Jos saisin elää uudestaan, kulkisin paljasjaloin aikaisemmin keväällä ja jatkaisin sitä pidemmälle syksyyn, lähtisin useammin tanssimaan ja ajaisin useammin karusellissa. Poimisin kahmaloittain tuhatkaunoja. Jos jatkuvasti vain raadat, unohdat hyvin pian, että on olemassa niinkin ihania asioita kuin esimerkiksi puro, joka kertoo tarinoita tai linnut, jotka laulavat.
- Nadine Stair, 85 vuotta, Louisville. Suomennos: Satu
If I had my life to live over
I'd dare to make more mistakes next time.
I'd relax, I would limber up.
I would be sillier than I have been this trip.
I would take fewer things seriously.
I would take more chances.
I would climb more mountains and swim more rivers.
I would eat more ice cream and less beans.
I would perhaps have more actual troubles,
but I'd have fewer imaginary ones.
You see, I'm one of those people who live
sensibly and sanely hour after hour,
day after day.
Oh, I've had my moments,
And if I had it to do over again,
I'd have more of them.
In fact, I'd try to have nothing else.
Just moments, one after another,
instead of living so many years ahead of each day.
I've been one of those people who never goes anywhere
without a thermometer, a hot water bottle, a raincoat
and a parachute.
If I had to do it again, I would travel lighter than I have.
If I had my life to live over,
I would start barefoot earlier in the spring
and stay that way later in the fall.
I would go to more dances.
I would ride more merry-go-rounds.
I would pick more daisies.
- Nadine Stair 85 years old.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti